Notice: Undefined index: lienPrec in /Users/administrateur/Sites/__SITES/ircs1911.cieq.ca/_includes/declarationsVariables.inc.php on line 51
Échantillon du recensement du Canada en 1911 - IRCS/CCRI
Variable Code Français Anglais
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000000 Réponses multiples Multiple Responses
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000001 Anglais et français English and French
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000002 Anglais et autre English and Other
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000003 Français et autre French and Other
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000004 Autres multiples Other multiples
LANGUAGE_SPOKEN_1 1000005 Tchèque et Slovaque Czech and Slovak, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000000 Réponse unique Single Response
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000001 Japonais Japanese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000002 Coréen Korean
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000003 Grec Greek
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000004 Arménien Armenian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000005 Albanais Albanian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2000006 Géorgien Georgian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010000 Langues autochtones Aboriginal languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010100 Langues algonquiennes Algonquian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010101 Algonquien Algonquian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010102 Atikamekw Attikamekw
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010103 Pied-noir Blackfoot
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010104 Cri Cree
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010105 Malécite Maliseet
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010106 Micmac Micmac
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010107 Montagnais-Naskapi Montagnais-Naskapi
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010108 Oji-Cri Oji-Cree
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010109 Ojibway Ojibway
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010198 Langues algonquiennes Algonquian languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010199 Langues algonquiennes Algonquian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010200 Langues athapascanes Athapaskan languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010201 Dakelh (Porteur) Dakelh (Carrier)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010202 Chilcotin Chilcotin
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010203 Chipewyan Chipewyan
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010204 Déné Dene
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010205 Flanc-de-chien (Tlicho) Dogrib
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010206 Kutchin-Gwich'in (Loucheux) Kutchin-Gwich'in (Loucheux)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010207 Langues slaves Slave
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010208 Babine-Witsuwit'en Babine-Witsuwit'en
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010298 Langues athapascanes Athapaskan languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010299 Langues athapascanes Athapaskan languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010300 Haïda Haida
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010400 Langues iroquoiennes Iroquoian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010401 Tuscarora Tuscarora
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010402 Nottoway Nottoway
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010403 Huron-Wendat Huron-Wyandot
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010404 Laurentien Laurentian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010405 Onondaga Onondaga
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010406 Susquehannock Susquehannock
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010407 Seneca Seneca
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010408 Cayuga Cayuga
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010409 Mohawk Mohawk
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010410 Oneida /Onneiout Oneida
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010411 Iroquois Iroquois
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010498 Langues iroquoiennes Iroquoian languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010499 Langues iroquoiennes Iroquoian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010500 Kutenai Kutenai
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010600 Langues salishennes Salish languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010601 Lillooet Lillooet
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010602 Shuswap Shuswap
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010603 Thompson (Ntlakapamux) Thompson (Ntlakapamux)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010604 Okanagan Okanagan
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010605 Nuxálk (Bella Coola) Nuxalk (Bella Coola)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010606 Saanich Saanich
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010607 Halkomelem Halkomelem
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010608 Squamish Squamish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010609 Comox Comox
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010610 Sechelt Sechelt
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010611 Chehalis Chehalis
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010612 Salish Salish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010698 Langues salishennes, n.s. Salish languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010699 Langues salishennes. c.n.p.a. Salish languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010700 Langues siouan Siouan languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010701 Assiniboine (Nakoda) Assiniboine (Nakota)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010702 Crow Crow
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010703 Stoney (Dakota) Stoney (Nakoda)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010704 Dakota/ Lakota Dakota/Lakota
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010798 Langues siouan Siouan languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010799 Langues siouan Siouan languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010800 Tlingit Tlingit
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010900 Langues Tsimshennes Tsimshian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010901 Gitksan Gitksan
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010902 Nisga'a Nisga'a
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010903 Tsimshian Tsimshian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010998 Langues Tsimshennes, n.s. Tsimshian languages, n.s.
LANGUAGE_SPOKEN_1 2010999 Langues Tsimshennes, c.n.p.a. Tsimshian languages, n.e.c.
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011200 Langues wakashanes Wakashan languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011201 Nootka Nootka
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011202 Makah Makah
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011203 Haisla Haisla
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011204 Heiltsuk Heiltsuk
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011205 Kwakiutl/ Kwak'wala Kwakiutl/Kwak'wala
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011298 Langues wakashanes Wakashan languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011299 Langues wakashanes Wakashan languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011300 Langues eskimo-aléoutes Eskimo-Aleut languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011301 Inuktitut Inuktitut
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011398 Langues eskimo-aléoutes Eskimo-Aleut languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2011399 Langues eskimo-aléoutes Eskimo-Aleut languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2019998 Langues autochtones Aboriginal languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2019999 Langues autochtones Aboriginal languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020000 Langues romanes Romance languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020001 Français French
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020002 Wallon Walloon
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020003 Italien Italian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020004 Portugais Portuguese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020005 Roumain Romanian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020006 Espagnol Spanish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020007 Latin Latin
LANGUAGE_SPOKEN_1 2020008 Créole Creole
LANGUAGE_SPOKEN_1 2029998 Langues romanes Romance Languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2029999 Langues romanes Romance languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030000 Langues germaniques Germanic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030001 Anglais English
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030002 Allemand German
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030003 Autrichien Austrian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030004 Yiddish Yiddish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030005 Langue(s) juive(s) Jewish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030006 Frison Frisian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2030007 Luxembourgeois Luxemburgish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2039998 Langues germaniques, n.s Germanic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2039999 Langues germaniques , n.e.c Germanic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2040000 Langues néerlandaises Netherlandic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2040001 Néerlandais Dutch
LANGUAGE_SPOKEN_1 2040002 Flamand Flemish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2049998 Langues néerlandaises, n.s. Netherlandic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2049999 Langues néerlandaises , c.n.p.a. Netherlandic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050000 Langues scandinaves Scandinavian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050001 Danois Danish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050002 Islandais Icelandic
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050003 Norvégien Norwegian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050004 Suédois Swedish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050005 Norrois Norse
LANGUAGE_SPOKEN_1 2050006 Féroïen Faroese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2059998 Langues scandinaves Scandinavian languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2059999 Langues scandinaves Scandinavian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060000 Langues celtiques Celtic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060001 Gaélique Gaelic
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060002 Gallois Welsh
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060003 Breton Breton
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060004 Cornique Cornish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060005 Mannois Manx
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060006 Irlandais Irish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060007 Gaélique écossais Scots Gaelic
LANGUAGE_SPOKEN_1 2060008 Scots Scots
LANGUAGE_SPOKEN_1 2069998 Langues celtiques, n.s. Celtic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2069999 Langues celtiques, c.n.p.a. Celtic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070000 Langues slaves Slavic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070001 Russe Russian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070002 Biélorusse Belarussian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070003 Ruthène Ruthenian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070004 Vieux biélorusse Old Belarusian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070005 Polonais Polish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070006 Ukrainien Ukrainian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070007 Bulgare Bulgarian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070008 Croate Croatian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070009 Serbe Serbian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070010 Bosnien / Bosniaque Bosnian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070011 Macédonien Macedonian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070012 Slovène Slovenian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070013 Yougoslave Yugoslavian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070014 Tchèque Czech
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070015 Slovaque Slovak
LANGUAGE_SPOKEN_1 2070016 Silésien Silesian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2079998 Langues slaves, n.s. Slavic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2079999 Langues slaves, c.n.p.a. Slavic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2080000 Langues baltes Baltic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2080001 Letton Latvian (Lettish)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2080002 Lituanien Lithuanian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2089998 Langues baltes, n.s Baltic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2089999 Langues baltes , c.n.p.a. Baltic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2090000 Langues finno-ougriennes Finno-Ugric languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2090001 Finnois Finnish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2090002 Hongrois Hungarian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2090003 Estonien Estonian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2099998 Langues finno-ougriennes Finno-Ugric languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2099999 Langues finno-ougriennes Finno-Ugric languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2100000 Langues turques Turkic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2100001 Turc Turkish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2109998 Langues turques, n.s Turkic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2109999 Langues turques, c.n.p.a. Turkic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110000 Langues sémitiques Semitic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110001 Amharique Aramharic
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110002 Arabe Arabic
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110003 Égyptien Egyptian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110004 Syriaque Syriac
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110005 Hébreu Hebrew
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110007 Maltais Maltese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110008 Somali Somali
LANGUAGE_SPOKEN_1 2110009 Tigrinya Tigrinya
LANGUAGE_SPOKEN_1 2119998 Langues sémitiques. n.s Semitic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2119999 Langues sémitiques, c.n.p.a. Semitic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120000 Langues indo-iraniennes Indo-Iranian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120001 Bengalî Bengali
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120002 Gujarâtî Gujarati
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120003 Hindi Hindi
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120004 Konkânî Konkani
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120005 Kurde Kurdish
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120006 Marâthî Marathi
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120007 Pachto Pashto
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120008 Persan Farsi (Persian)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120009 Panjâbî Punjabi
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120010 Sindhi Sindhi
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120011 Cingalais Sinhalese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2120012 Ourdou / Urdu Urdu
LANGUAGE_SPOKEN_1 2129998 Langues indo-iraniennes Indo-Iranian languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2129999 Langues indo-iraniennes Indo-Iranian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2130000 Langues dravidiennes Dravidian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2130001 Kannara Kannada
LANGUAGE_SPOKEN_1 2130002 Malayalam Malayalam
LANGUAGE_SPOKEN_1 2130003 Tamoul Tamil
LANGUAGE_SPOKEN_1 2130004 Télougou Telugu
LANGUAGE_SPOKEN_1 2139998 Langues dravidiennes , n.s. Dravidian langauges, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2139999 Langues dravidiennes, n.e.c Dravidian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2180000 Langues sino-tibétaines Sino-Tibetan languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2180001 Chinois Chinese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2180002 Cantonais Cantonese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2180003 Mandarin Mandarin
LANGUAGE_SPOKEN_1 2189998 Langues sino-tibétaines Sino-Tibetan languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2189999 Langues sino-tibétaines Sino-Tibetan languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2190000 Langues thaïes Tai languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2190001 Lao Lao
LANGUAGE_SPOKEN_1 2190002 Thaï Tai
LANGUAGE_SPOKEN_1 2199998 Langues thaïes, n.s Tai languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2199999 Langues thaïes, c.n.p.a. Tai languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2200000 Langues austroasiatique Austro-Asiatic languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2200001 Khmer (Cambodgien) Khmer (Cambodian)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2200002 Vietnamien Vietnamese
LANGUAGE_SPOKEN_1 2209998 Langues austroasiatiques Austro-Asiatic languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2209999 Langues austroasiatiques Austro-Asiatic languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2210000 Langues malayo-polynésiennes Malayo-Polynesian languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 2210001 Malais-Bahasa Malay-Bahasa
LANGUAGE_SPOKEN_1 2210002 Tagalog (Filipino) Tagalog (Filipino)
LANGUAGE_SPOKEN_1 2210003 Hawaïen Hawaiian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2210004 Fidjien Fijian
LANGUAGE_SPOKEN_1 2219998 Langues malayo-polynésiennes, n.s Malay-Polynesian languages, n.s
LANGUAGE_SPOKEN_1 2219999 Langues malayo-polynésiennes, n.e.c Malay-Polynesian languages, n.e.c
LANGUAGE_SPOKEN_1 2220000 Langues non-verbales Non-verbal languages
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999001 Vide Blank
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999002 Endommagé Damaged
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999003 Illisible Illegible
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999004 Donnée originale In Error
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999005 Suspect Suspicious
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999006 Donnée manquante - Champ obligatoire Missing - Mandatory Field
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999007 Sans objet Not Applicable
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999008 Non associé Not Mapped
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999009 Correction Correction
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999010 Suggestion Suggestion
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999011 Inconnu - Suggestion Unknown - Suggestion
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999012 Réponse multiple - Suggestion Multiple Response - Suggestion
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999901 Aucun None
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999902 Non fourni Not Given
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999903 Inconnu du recenseur Unknown
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999904 Donnée non valide Invalid Value
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999905 Muet Unable to speak
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999906 Nourrisson Infant
LANGUAGE_SPOKEN_1 99999999 Non codable Uncodable