Variable
|
Code |
Français |
Anglais |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
0 |
Comptables et Commissaires aux comptes |
Accountants and auditors |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
1 |
Acteurs et actrices |
Actors and actresses |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
2 |
Pilote d'avion et navigateur / copilote |
Airplane pilots and navigators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
3 |
Architectes |
Architects |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
4 |
Artistes et professeurs d'art |
Artists and art teachers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
5 |
Athlètes |
Athletes |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
6 |
Auteurs |
Authors |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
7 |
Chimistes, Pharmaciens |
Chemists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
8 |
Chiropracticien |
Chiropractors |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
9 |
Ecclésiastiques |
Clergymen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
10 |
Recteurs d'universités et doyens |
College presidents and deans |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
12 |
Sciences agricoles |
Agricultural sciences |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
13 |
Sciences biologiques |
Biological sciences |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
14 |
Chimie |
Chemistry |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
15 |
Économie |
Economics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
16 |
Inginérie |
Engineering |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
17 |
Géologie et géophysique |
Geology and geophysics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
18 |
Mathématiques |
Mathematics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
19 |
Services medicaux |
Medical sciences |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
23 |
Physique |
Physics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
24 |
Psychologie |
Psychology |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
25 |
Statistique |
Statistics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
26 |
Sciences naturelles, c.n.p.a. |
Natural science, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
27 |
Sciences sociales, c.n.p.a. |
Social sciences, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
28 |
Sujets non scientifiques |
Nonscientific subjects |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
29 |
Sujet non spécifié |
Subject not specified |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
31 |
Danseurs et professeurs de dance |
Dancers and dancing teachers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
32 |
Dentistes |
Dentists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
33 |
Concepteurs, Costumiers |
Designers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
34 |
Diététiciens et nutritionnistes |
Dieticians and nutritionists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
35 |
Dessinateurs |
Draftsmen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
36 |
Rédacteurs et journalistes |
Editors and reporters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
41 |
Ingénieurs, aéronautique |
Engineers, aeronautical |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
42 |
Ingénieurs, chimique |
Engineers, chemical |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
43 |
Ingénieurs, civil |
Engineers, civil |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
44 |
Ingénieurs, électrique |
Engineers, electrical |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
45 |
Ingénieurs, industriel |
Engineers, industrial |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
46 |
Ingénieurs, mécanique |
Engineers, mechanical |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
47 |
Ingénieurs, métalurgique, métallurgiste |
Engineers, metallurgical, metallurgists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
48 |
Ingénieurs, exploitation minière |
Engineers, mining |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
49 |
Ingénieurs, c.n.p.a. |
Engineers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
51 |
Amuseurs, c.n.p.a. |
Entertainers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
52 |
Conseillers en gestion ou administration de la ferme et maison |
Farm and home management advisors |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
53 |
Sylviculteurs et défenseurs des ressourses naturelles |
Foresters and conservationists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
54 |
Entreprenneurs de pompes funèbres et embameurs |
Funeral directors and embalmers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
55 |
Avocats et juges |
Lawyers and judges |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
56 |
Bibliothécaires |
Librarians |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
57 |
Musiciens et professeurs de musique |
Musicians and music teachers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
58 |
Infirmierès, diplômée |
Nurses, professional |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
59 |
Infirmierès, élève |
Nurses, student professional |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
61 |
Agronomes |
Agricultural scientists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
62 |
Biologues |
Biological scientists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
63 |
Géologues et géophysiciens |
Geologists and geophysicists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
67 |
Mathématiciens |
Mathematicians |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
68 |
Physiciens |
Physicists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
69 |
Spécialistes des sciences naturelles diverses |
Miscellaneous natural scientists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
70 |
Optométrists |
Optometrists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
71 |
Ostéopathe |
Osteopaths |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
72 |
Emploi en relation de travail |
Personnel and labor relations workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
73 |
Pharmaciens |
Pharmacists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
74 |
Photographes |
Photographers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
75 |
Médecins et chirurgiens |
Physicians and surgeons |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
76 |
Radiotélégraphiste |
Radio operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
77 |
Travailleurs en loisirs |
Recreation and group workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
78 |
Travailleurs religieux |
Religious workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
79 |
Travailleurs social et d'assistance publique, sauf groupe |
Social and welfare workers, except group |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
81 |
Éconimistes |
Economists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
82 |
Psycologues |
Psychologists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
83 |
Statisticiens et actuaires |
Statisticians and actuaries |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
84 |
Spécialistes des sciences sociales diverses |
Miscellaneous social scientists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
91 |
Moniteurs sportifs et fonctionnaires |
Sports instructors and officials |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
92 |
Topographes |
Surveyors |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
93 |
Professeurs, c.n.p.a. |
Teachers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
94 |
Techniciens, médical et dentaire |
Technicians, medical and dental |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
95 |
Techniciens, contrôle |
Technicians, testing |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
96 |
Techniciens, c.n.p.a. |
Technicians, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
97 |
Thérapeutes et guérisseurs, c.n.p.a. |
Therapists and healers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
98 |
Vétérinaires |
Veterinarians |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99 |
Professionnels, technicien et emploi similaire, c.n.p.a. |
Professional, technical and kindred workers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
100 |
Agriculteurs, fermiers (propriétaires et locataire) |
Farmers (owners and tenants) |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
123 |
Gérants de la ferme |
Farm managers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
200 |
Directeurs du departement des achats, magasin |
Buyers and department heads, store |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
201 |
Acheteurs et expéditeurs, produits de la ferme |
Buyers and shippers, farm products |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
203 |
Chefs de train, chemin de fer |
Conductors, railroad |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
204 |
Conseiller en crédit |
Credit men |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
205 |
Gérant, magasin |
Floormen and floor managers, store |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
210 |
Inspecteurs, administration publique |
Inspectors, public administration |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
230 |
Gérants et concierges, bâtiment |
Managers and superintendents, building |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
240 |
Officiers, pilotes, commissaires de bord et ingénieurs, navire |
Officers, pilots, pursers and engineers, ship |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
250 |
Fonctionnaires et administrateurs, administration publique, c.n.p.a. |
Officials and administrators, public administration, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
260 |
Fonctionnaires, pavillon, association, syndicat, etc |
Officials, lodge, society, union, etc. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
270 |
Receveurs |
Postmasters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
280 |
Agents des achats et acheteurs, c.n.p.a. |
Purchasing agents and buyers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
290 |
Gérants, fonctionnaires et propriétaires, c.n.p.a. |
Managers, officials, and proprietors, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
291 |
Responsable |
Supervisor |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
300 |
Agents, c.n.p.a. |
Agents, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
301 |
Gardiens et assistants, bibliothèque |
Attendants and assistants, library |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
302 |
Personnel médical, bureau du médecin et dentiste |
Attendants, physicians and dentists office |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
304 |
Bagagistes, transport |
Baggagemen, transportation |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
305 |
Caissiers de banque |
Bank tellers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
310 |
Comptable |
Bookkeepers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
320 |
Caissiers |
Cashiers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
321 |
Percepteurs, facture et compte |
Collectors, bill and account |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
322 |
Répartiteur, véhicules |
Dispatchers and starters, vehicle |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
325 |
Messager exprès et employé du train postal |
Express messengers and railway mail clerks |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
335 |
Préposés |
Mail carriers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
340 |
Messagers et garçons de bureau |
Messengers and office boys |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
341 |
Préposés aux appareils de bureau |
Office machine operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
342 |
Chargés de la messagerie |
Shipping and receiving clerks |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
350 |
Sténographes, dactylographes et secrétaires |
Stenographers, typists, and secretaries |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
360 |
Messagers par télégraphe |
Telegraph messengers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
365 |
Télégraphistes |
Telegraph operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
370 |
Téléphonistes |
Telephone operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
380 |
Vendeur de billets, station, exprès |
Ticket, station, and express agents |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
390 |
Clergé et occupation similiaire, c.n.p.a. |
Clerical and kindred workers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
400 |
Agents de publicité et représentant / vendeur |
Advertising agents and salesmen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
410 |
Commissaire-priseur |
Auctioneers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
420 |
Démonstrateurs / Représentants |
Demonstrators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
430 |
Camelot et colporteur |
Hucksters and peddlers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
450 |
Assureurs et courtiers |
Insurance agents and brokers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
460 |
Nouveaux garçons |
Newsboys |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
470 |
Agents et courtiers immobilier |
Real estate agents and brokers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
480 |
Vendeurs d'obligations et d'actions |
Stock and bond salesmen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
490 |
Représentants et vendeurs, c.n.p.a. |
Salesmen and sales clerks, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
500 |
Boulangers |
Bakers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
501 |
Forgeron |
Blacksmiths |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
502 |
Relieurs |
Bookbinders |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
503 |
Chaudronniers |
Boilermakers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
504 |
Maçons en brique et en pierre et monteurs / poseurs des carreaux |
Brickmasons, stonemasons, and tile setters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
505 |
Ébénistes |
Cabinetmakers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
510 |
Menuisiers |
Carpenters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
511 |
Cimentier et finisseur en béton |
Cement and concrete finishers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
512 |
Compositeur |
Compositors and typesetters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
513 |
Employé de grue, plateforme et palan |
Cranemen, derrickmen, and hoistmen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
514 |
Décorateurs et étalagistes |
Decorators and window dressers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
515 |
Électricien |
Electricians |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
520 |
Électrotype et Stéréotype (imprimerie) |
Electrotypers and stereotypers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
521 |
Graveurs, sauf photograveurs |
Engravers, except photoengravers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
522 |
Excavation, nivellement et opérateur de machines routières |
Excavating, grading, and road machinery operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
523 |
Contremaître, c.n.p.a. |
Foremen, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
524 |
Forgerons et frappeurs |
Forgemen and hammermen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
525 |
Fourreurs |
Furriers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
530 |
Vitriers |
Glaziers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
531 |
Traitement thermique, recuiseurs, normaliseur |
Heat treaters, annealers, temperers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
532 |
Inspecteur, niveleur, mesureur et coupeur de bois. |
Inspectors, scalers, and graders, log and lumber |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
533 |
Inspecteurs, c.n.p.a. |
Inspectors, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
534 |
Bijoutiers, horlogers et orfèvres |
Jewelers, watchmakers, goldsmiths, and silversmiths |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
535 |
Ajusteurs, métal |
Job setters, metal |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
540 |
Préposés au télégraphe, téléphone et courant éléctique |
Linemen and servicemen, telegraph, telephone, and power |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
541 |
Conducteur de locomotive |
Locomotive engineers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
542 |
Chauffeur de locomotive |
Locomotive firemen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
543 |
Tisseurs |
Loom fixers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
544 |
Machiniste |
Machinists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
545 |
Mécaniciens et réparateurs, avion |
Mechanics and repairmen, airplane |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
550 |
Mécaniciens et réparateurs, automobile |
Mechanics and repairmen, automobile |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
551 |
Mécaniciens et réparateurs, appareil de bureau |
Mechanics and repairmen, office machine |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
552 |
Mécaniciens et réparateurs, radio et télévision |
Mechanics and repairmen, radio and television |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
553 |
Mécaniciens et réparateurs, chemin de fer et atelier |
Mechanics and repairmen, railroad and car shop |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
554 |
Mécaniciens et réparateurs, c.n.p.a. |
Mechanics and repairmen, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
555 |
Meunier, céréales, farine, fourrage, etc |
Millers, grain, flour, feed, etc. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
560 |
Mécanicien, constructeur de moulin |
Millwrights |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
561 |
Moisir, métal |
Molders, metal |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
562 |
Projectionnistes de films |
Motion picture projectionists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
563 |
Opticiens et rémouleurs de lentilles et polisseurs |
Opticians and lens grinders and polishers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
564 |
Peintres, construction et entretien |
Painters, construction and maintenance |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
565 |
Tapissiers |
Paperhangers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
570 |
Fabricants de patrons et modèles, sauf papier |
Pattern and model makers, except paper |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
571 |
Photograveurs et lithographes |
Photoengravers and lithographers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
572 |
Accordeurs et réparateurs de piano et d'orgue |
Piano and organ tuners and repairmen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
573 |
Plâtres |
Plasterers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
574 |
Plombiers et ajusteurs de tuyaux |
Plumbers and pipe fitters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
575 |
Préposés à l'imprimerie, typographe |
Pressmen and plate printers, printing |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
580 |
Employé dans la fabrication de pièce métal |
Rollers and roll hands, metal |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
581 |
Couvreurs |
Roofers and slaters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
582 |
Cordonnier et réparateurs, sauf usine |
Shoemakers and repairers, except factory |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
583 |
Mécaniciens de machines fixes |
Stationary engineers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
584 |
Tailleurs et sculpteurs de pierres |
Stone cutters and stone carvers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
585 |
Travailleurs de construction en métal |
Structural metal workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
590 |
Tailleurs et tailleuses |
Tailors and tailoresses |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
591 |
Ferblantiers, ferailleurs et fabicants de tôle |
Tinsmiths, coppersmiths, and sheet metal workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
592 |
Outilleurs-ajusteurs et monteurs |
Tool makers, and die makers and setters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
593 |
Tapissiers |
Upholsterers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
594 |
Artisans et ouvriers similaires, c.n.p.a. |
Craftsmen and kindred workers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
595 |
Membres du service militaire |
Members of the armed services |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
600 |
Apprenti mécanicien automobile |
Apprentice auto mechanics |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
601 |
Apprenti maçon et maçon |
Apprentice bricklayers and masons |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
602 |
Apprenti menuisier |
Apprentice carpenters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
603 |
Apprenti électricien |
Apprentice electricians |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
604 |
Apprenti machiniste et outilleur |
Apprentice machinists and toolmakers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
605 |
Apprenti mécanicien, sauf automobile |
Apprentice mechanics, except auto |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
610 |
Apprenti plombier et tuyauteur |
Apprentice plumbers and pipe fitters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
611 |
Apprenti, corps de métier, c.n.p.a. |
Apprentices, building trades, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
612 |
Apprenti, métalurgie, c.n.p.a. |
Apprentices, metalworking trades, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
613 |
Apprenti, imprimerie |
Apprentices, printing trades |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
614 |
Apprenti, autres métiers spécifiés |
Apprentices, other specified trades |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
615 |
Apprenti, métier non spécifié |
Apprentices, trade not specified |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
616 |
Assistant, adjoint |
Assistant |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
620 |
Ouvriers en amiante et isolation |
Asbestos and insulation workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
621 |
Gardiens, entretien automobile et stationnement |
Attendants, auto service and parking |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
622 |
Bombardiers et artilleurs |
Blasters and powdermen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
623 |
Bateliers, employé de canal et éclusiers |
Boatmen, canalmen, and lock keepers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
624 |
Chargés aux freins, chemin de fer |
Brakemen, railroad |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
625 |
Chauffeurs d'autobus |
Bus drivers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
630 |
Arpenteur, géomètre |
Chainmen, rodmen, and axmen, surveying |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
631 |
Conducteur d’autobus et de tramways |
Conductors, bus and street railway |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
632 |
Livreur |
Deliverymen and routemen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
633 |
Couturières, sauf usine, fabrique |
Dressmakers and seamstresses, except factory |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
634 |
Teinturiers |
Dyers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
635 |
Limeurs, affûteurs et polisseurs |
Filers, grinders, and polishers, metal |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
640 |
Trieur et emballeur de fruits, noix et légumes, sauf en usine |
Fruit, nut, and vegetable graders, and packers, except factory |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
641 |
Fondeurs et verseurs |
Furnacemen, smeltermen and pourers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
642 |
Radiateur, métal |
Heaters, metal |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
643 |
Préposés à la blanchisserie et au nettoyage à sec |
Laundry and dry cleaning operatives |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
644 |
Bouchers, sauf abattage et usine de conditionnement |
Meat cutters, except slaughter and packing house |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
645 |
Modistes |
Milliners |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
650 |
Mineurs et ouvriers |
Mine operatives and laborers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
660 |
Conducteurs, mine, usine, camp forestier, etc. |
Motormen, mine, factory, logging camp, etc. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
661 |
Conducteurs, rue, métro, et chemin de fer |
Motormen, street, subway, and elevated railway |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
662 |
Vidangeurs, sauf auto |
Oilers and greaser, except auto |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
670 |
Peintres, sauf construction ou entretien |
Painters, except construction or maintenance |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
671 |
Préposés au traitement photographique |
Photographic process workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
672 |
Opérateurs de centrale électrique |
Power station operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
673 |
Marins et préposés au pont |
Sailors and deck hands |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
674 |
Scieurs |
Sawyers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
675 |
Fileurs, textile |
Spinners, textile |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
680 |
Pompier stationnaire |
Stationary firemen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
681 |
Préposés en aiguillage, chemin de fer |
Switchmen, railroad |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
682 |
Conducteurs de taxi et chauffeurs |
Taxicab drivers and chauffers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
683 |
Camionneurs et chauffeurs de tracteur |
Truck and tractor drivers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
684 |
Tisseurs, textile |
Weavers, textile |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
685 |
Soudeurs et oxycoupeurs |
Welders and flame cutters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
690 |
Opérateur et emploi similaire, c.n.p.a. |
Operative and kindred workers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
700 |
Gouvernantes, femmes de ménage, maison privée |
Housekeepers, private household |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
710 |
Blanchisseuses, maison privée |
Laundressses, private household |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
720 |
Employés dans une maison privée, c.n.p.a. |
Private household workers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
730 |
Infirmiers, hôpital et autres institutions |
Attendants, hospital and other institution |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
731 |
Gardiens, service professionnel et personnel |
Attendants, professional and personal service (n.e.c.) |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
732 |
Gardiens, Surveillants, loisir et amusement |
Attendants, recreation and amusement |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
740 |
Coiffeurs, Barbiers, esthéticiennes et manucuristes |
Barbers, beauticians, and manicurists |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
750 |
Barman, barmaid |
Bartenders |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
751 |
Cireurs |
Bootblacks |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
752 |
Pension et logement pour les gouvernantes |
Boarding and lodging house keepers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
753 |
Ménagères, femmes de ménage |
Charwomen and cleaners |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
754 |
Cuisiniers, sauf maison privée |
Cooks, except private household |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
760 |
Employé de comptoir et de fontaine |
Counter and fountain workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
761 |
Liftier |
Elevator operators |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
762 |
Pompiers, protection contre le feu |
Firemen, fire protection |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
763 |
Surveillants, gardiens et portiers |
Guards, watchmen, and doorkeepers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
764 |
Gouvernantes, femmes de ménage et intendants sauf maison privée |
Housekeepers and stewards, except private household |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
769 |
Concierge |
Caretaker |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
770 |
Gardiens et fossoyeurs |
Janitors and sextons |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
771 |
Maréchals et agents de police |
Marshals and constables |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
772 |
Sage-femmes |
Midwives |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
773 |
Agents de police et détectives |
Policemen and detectives |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
780 |
Portiers |
Porters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
781 |
Aide-soignant |
Practical nurses |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
782 |
Shérifs et huisiers |
Sheriffs and bailiffs |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
783 |
Guides, récréation et loisir |
Ushers, recreation and amusement |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
784 |
Serveurs et serveuses |
Waiters and waitresses |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
785 |
Gardiens et soumissionnaires de pont |
Watchmen (crossing) and bridge tenders |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
790 |
Préposés à l'entretien ménager, sauf maison privée (c.n.p.a.0 |
Service workers, except private household (n.e.c.) |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
810 |
Contremaîtres de la ferme |
Farm foremen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
820 |
Labourers, salarié |
Farm laborers, wage workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
830 |
Labourers, travailleur non payé |
Farm laborers, unpaid family workers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
840 |
Labourers, travailleur à son compte |
Farm service laborers, self-employed |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
900 |
Scelleur |
Sealer |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
910 |
Pêcheurs et ostréiculteurs |
Fishermen and oystermen |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
920 |
Mécaniciens et laveurs d'autos |
Garage laborers and car washers and greasers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
930 |
Jardiniers, sauf de ferme, et gardiens |
Gardeners, except farm, and groundskeepers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
940 |
Débardeurs et manutentionnaires |
Longshoremen and stevedores |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
950 |
Bûcherons, flotteurs et hacheur de bois |
Lumbermen, raftsmen, and woodchoppers |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
960 |
Camionneurs |
Teamsters |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
970 |
Ouvriers, c.n.p.a. |
Laborers, n.e.c. |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
971 |
Forage de puits et exploitation pétrolifère |
Well/Oil digging, Drilling |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
975 |
Employé, inclassable |
Employed, unclassifiable |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
980 |
Ménagère, femme au foyer |
Keeps house, house work/housewife |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
981 |
Maison des amputées (1860-1880) |
Imputed keeping house (1860-1880) |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
982 |
À la maison, Aide à la maison |
At home, helps in home |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
983 |
À l'école |
At school |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
984 |
Retraité |
Retired |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
985 |
Sans emploi, Chômeur |
Unemployed, without occupation |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
986 |
Malade, infirme |
Invalid, sick, disabled |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
987 |
Détenu |
Inmate/prisoner |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
990 |
Propriétaire |
Landlord |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
991 |
Capitaliste, gentilhomme |
Capitalist, gentleman |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
992 |
Revenu |
Income |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
995 |
Autres reponses non-professionnelles |
Other non-occupational response |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
996 |
Assistant, Adjoint |
Assistant |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
997 |
Occupation manquante, inconnue |
Occupation missing, unknown |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
998 |
Illisible |
Illegible |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
999 |
N/A (vide) |
N/A (blank) |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999001 |
Vide |
Blank |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999002 |
Endommagé |
Damaged |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999003 |
Illisible |
Illegible |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999004 |
Donnée originale |
In Error |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999005 |
Suspect |
Suspicious |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999006 |
Donnée manquante - Champ obligatoire |
Missing - Mandatory Field |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999007 |
Sans objet |
Not Applicable |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999008 |
Non associé |
Not Mapped |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999009 |
Correction |
Correction |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999010 |
Suggestion |
Suggestion |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999011 |
Inconnu - Suggestion |
Unknown - Suggestion |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999901 |
Aucun |
None |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999902 |
Non fourni |
Not Given |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999903 |
Inconnu du recenseur |
Unknown |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999904 |
Donnée non valide |
Invalid Value |
OCCUPATION_CHIEF_OCC_IND |
99999999 |
Non codable |
Uncodable |