Variable
|
Code |
Français |
Anglais |
RELIGION |
10000 |
Idéologie chrétienne |
Christian Worldview |
RELIGION |
10100 |
Tradition romaine |
Roman Tradition |
RELIGION |
10101 |
Catholique |
Catholic |
RELIGION |
10102 |
Catholique romaine |
Roman Catholic |
RELIGION |
10103 |
Irlandais catholique |
Irish Catholic |
RELIGION |
10104 |
Catholique française |
French Catholic |
RELIGION |
10105 |
(Église) Catholique orientale |
Greek Catholic |
RELIGION |
10106 |
Catholique polonaise |
Polish Catholic |
RELIGION |
10107 |
Ukrainien catholique |
Ukrainian Catholic |
RELIGION |
10108 |
Église grecque-catholique ruthène |
Ruthenian Catholic Church |
RELIGION |
10109 |
Russe catholique |
Russian Catholic |
RELIGION |
10110 |
(Église) Catholique allemande |
German Catholic |
RELIGION |
10111 |
Frères chrétiens |
Christian Brothers |
RELIGION |
10130 |
Papiste |
Papist |
RELIGION |
10198 |
Traditions romaines, n.s. |
Roman Tradition, n.s |
RELIGION |
10199 |
Tradition romaine, c.n.p.a. |
Roman Tradition, n.e.c |
RELIGION |
10200 |
Traditions orthodoxes |
Eastern Orthodox Tradition |
RELIGION |
10201 |
Orthodoxe |
Orthodox |
RELIGION |
10202 |
Église orthodoxe antiochienne |
Antiochian Orthodox |
RELIGION |
10203 |
Église apostolique arménienne |
Armenian Orthodox |
RELIGION |
10204 |
Orthodoxe copte |
Coptic Orthodox |
RELIGION |
10205 |
Église grecque orthodoxe |
Greek Orthodox |
RELIGION |
10206 |
Orthodoxe roumaine |
Romanian Orthodox |
RELIGION |
10207 |
Russe orthodoxe |
Russian Orthodox |
RELIGION |
10208 |
Orthodoxe serbe |
Serbian Orthodox |
RELIGION |
10209 |
Ukrainien orthodoxe |
Ukrainian Orthodox |
RELIGION |
10210 |
Orthodoxe bulgare |
Bulgarian Orthodox |
RELIGION |
10211 |
Ruthène orthodoxe |
Ruthenian Orthodox |
RELIGION |
10298 |
Traditions orthodoxes orientales, n.s. |
Eastern Orthodox Tradition, n.s |
RELIGION |
10299 |
Traditions orthodoxes orientales, c.n.p.a. |
Eastern Orthodox Tradition, n.e.c |
RELIGION |
10300 |
Traditions anglicanes |
Anglican Tradition |
RELIGION |
10301 |
Anglicane |
Anglican |
RELIGION |
10302 |
Église Apostolique |
English Apostolic |
RELIGION |
10303 |
Église Épiscopale |
Episcopal |
RELIGION |
10304 |
Église épiscopale réformée |
Reformed Episcopal |
RELIGION |
10305 |
Église d'Irlande |
Church of Ireland |
RELIGION |
10306 |
Église anglicane |
Anglican Catholic |
RELIGION |
10398 |
Traditions anglicaines, n.s |
Anglican Tradition, n.s |
RELIGION |
10399 |
Traditions anglicaines, c.n.p.a. |
Anglican Tradition, n.e.c |
RELIGION |
10400 |
Famille presbytérienne réformée |
Reformed-Presbyterian Family |
RELIGION |
10401 |
Église presbytérienne |
Presbyterian |
RELIGION |
10402 |
Presbytérien réformé |
Reformed Presbyterian |
RELIGION |
10403 |
Église presbytérienne Knox |
Knox Presbyterian |
RELIGION |
10404 |
Église presbytérienne et épiscopale |
Presbyterian Episcopal |
RELIGION |
10405 |
Calviniste |
Calvinist |
RELIGION |
10406 |
Église réformée |
Reformed Church |
RELIGION |
10407 |
Église réformée néerlandaise |
Dutch Reformed Church |
RELIGION |
10408 |
Kirk independent |
Free Kirk, Kirk |
RELIGION |
10409 |
Église d'Écosse |
Church of Scotland |
RELIGION |
10410 |
Congrégationaliste |
Congregationalist |
RELIGION |
10411 |
Huguenot |
Huguenot |
RELIGION |
10412 |
Réforme chrétienne |
Christian Reform |
RELIGION |
10413 |
Église réformée allemande |
German Reformed Church |
RELIGION |
10498 |
Famille presbytérienne réformée, n.s. |
Reformed-Presbyterian Family, n.s |
RELIGION |
10499 |
Famille presbytérienne réformée, c.n.p.a. |
Reformed-Presbyterian Family, n.e.c |
RELIGION |
10500 |
Famille piétiste et méthodiste |
Pietist-Methodist Family |
RELIGION |
10501 |
Méthodiste |
Methodist |
RELIGION |
10502 |
Méthodiste de vieille école |
Primitive Methodist |
RELIGION |
10503 |
Église wesleyenne méthodiste |
Wesleyan Methodist |
RELIGION |
10504 |
Église Méthodiste Épiscopale |
Episcopal Methodist |
RELIGION |
10505 |
Évangélique et méthodiste |
Evangelical Methodist |
RELIGION |
10506 |
Méthodiste independent |
Free Methodist |
RELIGION |
10507 |
(Église) Méthodiste allemande |
German Methodist |
RELIGION |
10508 |
Église unie et méthodiste, Intégriste chrétien |
United Methodist, Bible Christian |
RELIGION |
10509 |
Méthodiste africain |
African Methodist |
RELIGION |
10510 |
Église unie du Canada |
Standard Church |
RELIGION |
10511 |
Église épiscopale méthodiste africaine |
African Methodist Episcopal |
RELIGION |
10512 |
Méthodiste calviniste |
Calvanistic Methodist |
RELIGION |
10513 |
Grec méthodiste |
Greek Methodist |
RELIGION |
10514 |
Cri méthodiste |
Cree Methodist |
RELIGION |
10598 |
Famille piétiste et méthodiste, n.s. |
Pietist-Methodist Family,n.s |
RELIGION |
10599 |
Famille piétiste et méthodiste, c.n.p.a. |
Pietist-Methodist Family,n.e.c |
RELIGION |
10600 |
Famille libérale |
Liberal Family |
RELIGION |
10601 |
Libéral |
Liberal |
RELIGION |
10602 |
Église unie du Canada |
United Church of Canada |
RELIGION |
10603 |
Unitarien |
Unitarian |
RELIGION |
10604 |
Déiste |
Deist |
RELIGION |
10605 |
Universaliste |
Universalist |
RELIGION |
10606 |
Église unie de l'Angleterre |
United Church of England |
RELIGION |
10698 |
Famille libérale, n.s. |
Liberal Family, n.s |
RELIGION |
10699 |
Famille libérale, c.n.p.a. |
Liberal Family, n.e.c |
RELIGION |
10700 |
Famille luthérienne |
Lutheran Family |
RELIGION |
10701 |
Luthérien |
Lutheran |
RELIGION |
10702 |
(Église) Luthérienne allemande |
German Lutheran |
RELIGION |
10703 |
Église unie et luthérienne |
United Lutheran |
RELIGION |
10704 |
Évangélique et luthérien |
Evangelical Lutheran |
RELIGION |
10705 |
Église de Finlande |
Church of Finland |
RELIGION |
10706 |
Église évangélique et luthérienne de Norvège |
Evangelical Lutheran Church of Norway |
RELIGION |
10707 |
Église suédoise luthérienne |
Swedish Lutheran |
RELIGION |
10798 |
Famille luthérienne, n.s. |
Lutheran Family, n.s |
RELIGION |
10799 |
Famille luthérienne, c.n.p.a. |
Lutheran Family, n.e.c |
RELIGION |
10800 |
Famille baptiste |
Baptist Family |
RELIGION |
10801 |
Baptiste |
Baptist |
RELIGION |
10802 |
Baptiste chrétien |
Christian Baptist |
RELIGION |
10803 |
Baptiste de vieille école |
Primitive Baptist |
RELIGION |
10804 |
Baptiste calviniste |
Calvinistic Baptist |
RELIGION |
10805 |
Baptiste réformé |
Reformed Baptist |
RELIGION |
10806 |
Église baptiste du septième jour |
Seventh Day Baptist |
RELIGION |
10807 |
Baptiste independent |
Free Baptist |
RELIGION |
10808 |
Disciple du Christ |
Disciple of Christ |
RELIGION |
10809 |
Christadelphe |
Christadelphian |
RELIGION |
10810 |
(Église) Baptiste allemande |
German Baptist |
RELIGION |
10898 |
Famille baptiste, n.s. |
Baptist Family, n.s |
RELIGION |
10899 |
Famille baptiste, c.n.p.a. |
Baptist Family, n.e.c |
RELIGION |
10900 |
Églises européennes indépendantes |
European Free Church Family |
RELIGION |
10901 |
Église independente |
Free Church |
RELIGION |
10910 |
Église des Frères |
Church of the Brethren |
RELIGION |
10911 |
Frères Baptistes allemands, Dunkers, Frères de Schwarzenau |
German Baptist Brethren |
RELIGION |
10912 |
Frères Moraves (L'Union des Frères) |
Moravian, Unity of the Brethren |
RELIGION |
10913 |
Dunker, Dunkard, église de Brethren |
Dunker, Tunker, Dunkard |
RELIGION |
10914 |
Fraternité progressiste |
Progressive Brethren |
RELIGION |
10920 |
Amish |
Amish |
RELIGION |
10930 |
Quaker, Société religieuse des Amis |
Quaker, Society of Friends |
RELIGION |
10940 |
Huttérite |
Hutterite |
RELIGION |
10950 |
Mennonite |
Mennonite |
RELIGION |
10951 |
Mennonite réformé |
Reformed Mennonite |
RELIGION |
10960 |
Doukhobor |
Doukhobor |
RELIGION |
10970 |
Adepte de Swedenborg |
Swedenborgian |
RELIGION |
10998 |
Famille des Anabaptistes, n.s. |
European Free Church Family, n.s |
RELIGION |
10999 |
Famille des Anabaptistes, c.n.p.a. |
European Free Church Family, n.e.c |
RELIGION |
11000 |
Famille pentecôtiste |
Pentecostal Family |
RELIGION |
11001 |
Pentecôtiste |
Pentecostal |
RELIGION |
11020 |
Église catholique apostolique |
Catholic Apostolic |
RELIGION |
11025 |
Apostolique |
Apostolic |
RELIGION |
11026 |
(Église) Néo-apostolique |
New Apostolic |
RELIGION |
11098 |
Famille pentecôtiste, n.s. |
Pentecostal Family, n.s |
RELIGION |
11099 |
Famille pentecôtiste, c.n.p.a. |
Pentecostal Family, n.e.c |
RELIGION |
11100 |
Famille évangélique |
Evangelical Family |
RELIGION |
11101 |
Évangélique |
Evangelical |
RELIGION |
11102 |
Église évangélique |
Evangelical Church |
RELIGION |
11103 |
Association évangélique |
Evangelical Association |
RELIGION |
11104 |
Nazaréen (Judéo-nazaréisme) |
Nazarene |
RELIGION |
11105 |
Mission |
Mission |
RELIGION |
11106 |
Alliance chrétienne et missionnaire |
Christian Mission Alliance |
RELIGION |
11107 |
Église de la Fraternité chrétienne |
Zion Evangelical |
RELIGION |
11108 |
Mission suédoise |
Swedish Mission |
RELIGION |
11109 |
Mission chrétienne |
Christian Mission |
RELIGION |
11120 |
Foyer de l'Évangile |
Gospel Hall |
RELIGION |
11121 |
Temple de l'Évangile |
Gospel Tabernacle |
RELIGION |
11122 |
Église de l'Évangile |
Gospel Church |
RELIGION |
11123 |
Ouvriers de l'Évangile |
Gospel Workers |
RELIGION |
11124 |
Mission de l'Évangile |
Gospel Mission |
RELIGION |
11125 |
Temple de Bethany |
Bethany Tabernacle |
RELIGION |
11126 |
Temple |
Tabernacle |
RELIGION |
11198 |
Famille évangélique, n.s. |
Evangelical Family, n.s |
RELIGION |
11199 |
Famille évangélique, c.n.p.a. |
Evangelical Family, n.e.c |
RELIGION |
11200 |
Famille fondamentaliste independente |
Independent Fundamentalist Family |
RELIGION |
11201 |
Assemblées de Frères |
Plymouth Brethren |
RELIGION |
11220 |
Puritain |
Puritan |
RELIGION |
11230 |
Shaker |
Shaker |
RELIGION |
11298 |
Famille fondamentaliste independente, n.s. |
Independent Fundamentalist Family, n.s |
RELIGION |
11299 |
Famille fondamentaliste independente, c.n.p.a. |
Independent Fundamentalist Family, n.e.c |
RELIGION |
11300 |
Famille adventiste |
Adventist Family |
RELIGION |
11301 |
Adventiste |
Adventist |
RELIGION |
11302 |
Église adventiste du septième jour |
Seventh Day Adventist |
RELIGION |
11303 |
Église adventiste du cinquième jour |
Fifth Day Adventist |
RELIGION |
11304 |
Église adventiste du deuxième jour |
Second Day Adventist |
RELIGION |
11305 |
Église adventiste du premier jour |
First Day Adventist |
RELIGION |
11320 |
Mouvement des Étudiants de la Bible |
Bible Student Movement |
RELIGION |
11321 |
Mission biblique |
Bible Mission |
RELIGION |
11330 |
Témoins de Jéhovah |
Jehovah's Witness |
RELIGION |
11400 |
Famille de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Family |
RELIGION |
11401 |
Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints |
RELIGION |
11402 |
Église réformée de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
Reformed Church of Jesus Christ of Latter Day Saints |
RELIGION |
11403 |
Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints |
RELIGION |
11420 |
Mormon |
Mormon |
RELIGION |
11498 |
Famille de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, n.s. |
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Family, n.s |
RELIGION |
11499 |
Famille de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, c.n.p.a. |
Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Family, n.e.c |
RELIGION |
11500 |
Famille de la Sainteté |
Holiness Family |
RELIGION |
11501 |
Mouvement de la sainteté |
Holiness Movement |
RELIGION |
11520 |
Armée du Salut |
Salvation Army |
RELIGION |
11521 |
Église Hornerite (méthodiste) |
Hornerite |
RELIGION |
11530 |
Église du Dieu |
Church of God (Holiness) |
RELIGION |
11540 |
Alliance chrétienne |
Christian Alliance |
RELIGION |
11598 |
Famille de la Sainteté, n.s. |
Holiness Family, n.s |
RELIGION |
11599 |
Famille de la Sainteté, c.n.p.a. |
Holiness Family, n.e.c |
RELIGION |
11600 |
Famille spiritualiste |
Spiritualist Family |
RELIGION |
11601 |
Spiritualiste |
Spiritualist |
RELIGION |
11602 |
Déiste |
Deist |
RELIGION |
11620 |
Théosophe |
Theosophist |
RELIGION |
11630 |
Science chrétienne, Première Église du Christ, Scientiste |
Christian Science, Church of Christ Scientist |
RELIGION |
11631 |
Nouvelle Pensée |
New Thought |
RELIGION |
11698 |
Famille spiritualiste, n.s. |
Spiritualist Family, n.s |
RELIGION |
11699 |
Famille spiritualiste, c.n.p.a. |
Spiritualist Family, n.e.c |
RELIGION |
19900 |
Autres groupes chrétiens |
Other Christian Groups |
RELIGION |
19901 |
Chrétien |
Christian |
RELIGION |
19902 |
Église chinoise |
Chinese Church |
RELIGION |
19903 |
Église réformée de Salem |
Salem Reformed |
RELIGION |
19920 |
Catholique orthodoxe |
Catholic Orthodox |
RELIGION |
19921 |
Franc-maçon |
Free Mason |
RELIGION |
19925 |
Non confessionnel, Non religieux |
Non-Denominational |
RELIGION |
19926 |
Non sectaire |
Non-Sectarian |
RELIGION |
19927 |
Dissident |
Dissenter |
RELIGION |
19930 |
Non conformiste |
Non-Conformist |
RELIGION |
19940 |
Église ukrainienne |
Ukrainian Church |
RELIGION |
19941 |
Église grecque |
Greek Church |
RELIGION |
19942 |
Église russe |
Russian Church |
RELIGION |
19949 |
Grec protestante |
Greek Protestant |
RELIGION |
19950 |
Protestant |
Protestant |
RELIGION |
19951 |
Église travailliste |
Labour, Labour Church |
RELIGION |
19952 |
Église du Christ |
Church of Christ |
RELIGION |
19953 |
Ouvriers chrétiens |
Christian Workers |
RELIGION |
19960 |
Église des Frères |
Brethren |
RELIGION |
19961 |
Autres Fraternités religieuses, c.n.p.a. |
Other Brethren, n.e.c. |
RELIGION |
19970 |
Jacobite |
Jacobite |
RELIGION |
19980 |
Église unie du Canada |
Union Church |
RELIGION |
19990 |
Young Men's Christian Association |
Young Mens Christian Association |
RELIGION |
19991 |
Société internationale de la Bible |
International Bible Society |
RELIGION |
19995 |
Croyant |
Believer |
RELIGION |
19998 |
Autres groupes chrétiens, n.s. |
Other Christian Groups, n.s |
RELIGION |
19999 |
Autres groupes chrétiens, c.n.p.a. |
Other Christian Groups, n.e.c |
RELIGION |
20000 |
Idéologie islamique |
Islamic Worldview |
RELIGION |
20001 |
Musulman |
Muslim |
RELIGION |
20002 |
Sunnite |
Sunni |
RELIGION |
20003 |
Chiite |
Shi'ite |
RELIGION |
29998 |
Idéologie islamique, c.n.p.a. |
Islamic Worldview, n.e.c |
RELIGION |
29999 |
Idéologie islamique, n.s. |
Islamic Worldview, n.s |
RELIGION |
30000 |
Idéologie juive |
Judaic Worldview |
RELIGION |
30001 |
Juif |
Jewish |
RELIGION |
30002 |
Hébreu |
Hebrew |
RELIGION |
30003 |
Sioniste |
Zionist |
RELIGION |
30004 |
Juif orthodox |
Orthodox Jewish |
RELIGION |
30005 |
Juif réformé |
Reformed Jewish |
RELIGION |
30006 |
Yiddish |
Yiddish |
RELIGION |
30015 |
Israélien |
Israelite |
RELIGION |
39998 |
Idéologie juive, n.s. |
Judaic Worldview, n.s |
RELIGION |
39999 |
Idéologie juive, c.n.p.a. |
Judaic Worldview, n.e.c |
RELIGION |
40000 |
Idéologie du Dharma |
Dharmic Worldview |
RELIGION |
40100 |
Bouddhiste |
Buddhist |
RELIGION |
40200 |
Hindi |
Hindu |
RELIGION |
40300 |
Jaïniste |
Jains |
RELIGION |
40400 |
Sikh |
Sikh |
RELIGION |
49998 |
Idéologie du Dharma, n.s. |
Dharmic Worldview, n.s |
RELIGION |
49999 |
Idéologie du Dharma, c.n.p.a. |
Dharmic Worldview, n.e.c |
RELIGION |
50000 |
Idéologie polythéiste et animiste |
Polytheist and Animist Worldviews |
RELIGION |
50100 |
Polythéisme |
Polytheism |
RELIGION |
50200 |
Animisme |
Animism |
RELIGION |
50300 |
Spiritualité autochtone |
Aboriginal Spirituality |
RELIGION |
50400 |
Shintoïste |
Shinto |
RELIGION |
59998 |
Idéologie polythéiste et animiste, n.s. |
Polytheist and Animist Worldviews, n.s |
RELIGION |
59999 |
Idéologie polythéiste et animiste, c.n.p.a. |
Polytheist and Animist Worldviews, n.e.c |
RELIGION |
60000 |
Foi Bahai'i |
Bahai'i Faith |
RELIGION |
60100 |
Bahai'i |
Bahai'i |
RELIGION |
69998 |
Foi Bahai'i, n.s. |
Bahai'i Faith, n.s |
RELIGION |
69999 |
Foi Bahai'i, c.n.p.a. |
Bahai'i Faith, n.e.c |
RELIGION |
70000 |
Zoroastrisme |
Zoroastrianism |
RELIGION |
70100 |
Zoroastrisme |
Zoroastrianism |
RELIGION |
79998 |
Zoroastrisme, n.s. |
Zoroastrianism, n.s |
RELIGION |
79999 |
Zoroastrisme, c.n.p.a. |
Zoroastrianism, n.e.c |
RELIGION |
80000 |
Idéologie ethique et philosophique |
Ethical or Philosophical Worldview |
RELIGION |
80100 |
Athée |
Atheist |
RELIGION |
80200 |
Agnostique |
Agnostic |
RELIGION |
80300 |
Humaniste |
Humanist |
RELIGION |
80400 |
Confucéen |
Confucian |
RELIGION |
80500 |
Taïste |
Taoist |
RELIGION |
80600 |
Idependente |
Independent |
RELIGION |
80601 |
Individualiste |
Individualist |
RELIGION |
80700 |
Rationaliste |
Rationalist |
RELIGION |
80800 |
Matérialiste |
Materialist |
RELIGION |
89996 |
Rose-croix |
Rosicrucian |
RELIGION |
89997 |
Libre-penseur |
Free Thinker |
RELIGION |
89998 |
Idéologie ethique et philosophique, n.s. |
Ethical or Philosophical Worldview, n.s |
RELIGION |
89999 |
Idéologie ethique et philosophique, c.n.p.a. |
Ethical or Philosophical Worldview, n.e.c |
RELIGION |
90000 |
Termes généraux non-chrétiens |
General Non-Christian Terms |
RELIGION |
90100 |
Païen |
Pagan |
RELIGION |
90101 |
Occultiste |
Occultist |
RELIGION |
90102 |
Culte |
Cult |
RELIGION |
90200 |
Païen |
Heathen |
RELIGION |
90300 |
Infidèle |
Infidel |
RELIGION |
90400 |
Idôlatrie |
Idolatry |
RELIGION |
90500 |
Autres, n.s. |
Others, n.s. |
RELIGION |
90600 |
Oriental |
Oriental |
RELIGION |
99997 |
Réformiste, religion n.s. |
Reformist, religion n.s. |
RELIGION |
99998 |
Termes généraux non-chrétiens, n.s. |
General Non-Christian Terms, n.s |
RELIGION |
99999 |
Termes généraux non-chrétiens, c.n.p.a. |
General Non-Christian Terms, n.e.c |
RELIGION |
99999001 |
Vide |
Blank |
RELIGION |
99999002 |
Endommagé |
Damaged |
RELIGION |
99999003 |
Illisible |
Illegible |
RELIGION |
99999004 |
Donnée originale |
In Error |
RELIGION |
99999005 |
Suspect |
Suspicious |
RELIGION |
99999006 |
Donnée manquante - Champ obligatoire |
Missing - Mandatory Field |
RELIGION |
99999007 |
Sans objet |
Not Applicable |
RELIGION |
99999008 |
Non associé |
Not Mapped |
RELIGION |
99999009 |
Correction |
Correction |
RELIGION |
99999010 |
Suggestion |
Suggestion |
RELIGION |
99999011 |
Inconnu - Suggestion |
Unknown - Suggestion |
RELIGION |
99999012 |
Réponse multiple - Suggestion |
Multiple Response - Suggestion |
RELIGION |
99999901 |
Aucun |
None |
RELIGION |
99999902 |
Non fourni |
Not Given |
RELIGION |
99999903 |
Inconnu du recenseur |
Unknown |
RELIGION |
99999904 |
Donnée non valide |
Invalid Value |
RELIGION |
99999999 |
Non codable |
Uncodable |