|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | 67066 | 12 | 10 | 133 | WORMELL | TERESA | WOODWARDS COVE | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Avril ] | 1877 | 34 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Adventiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | GRANT L | DAKIN | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 34 |
 | 67067 | 12 | 11 | 133 | WORMELL | VADEY | WOODWARDS COVE | [Femme] | [Fille] | [Célibataire] | [Juillet ] | 1896 | 15 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Adventiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [6 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | GRANT L | DAKIN | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 15 |
 | 67068 | 12 | 12 | 133 | WORMELL | CLYDE | WOODWARDS COVE | [Homme] | [Fille] | [Célibataire] | [Juin ] | 1899 | 12 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Adventiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [8 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | GRANT L | DAKIN | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 12 |
 | 67069 | 12 | 13 | 133 | WORMELL | LEONA | WOODWARDS COVE | [Femme] | [Fille] | [Célibataire] | [Octobre ] | 1890 | 10 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Adventiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [8 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | GRANT L | DAKIN | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 10 |
 | 67070 | 12 | 14 | 133 | WORMELL | GERALD | WOODWARDS COVE | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Août ] | 1892 | 8 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Adventiste] | | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [8 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | GRANT L | DAKIN | | NG | | | | | | | | 8 |
 | 67071 | 01 | 43 | 12 | DALZELL | JOHN | CASTALIA | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Juillet ] | 1870 | 40 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Armée du Salut] | [Agriculteurs, fermiers (propriétaires et locataire)] | SALESMAN | | [Non] | [Non] | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 12 | 24 | 48 | 48 | 150 | 500 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Agriculteurs, fermiers (propriétaires et locataire)] | 0 | 0 | 00 | [Agriculture] | [À son compte ou propriétaire du commerce] | 0 | [Cultivateur, n.s.] | General farmers and farmers nfs | 40 |
 | 67072 | 01 | 44 | 12 | DALZELL | ARVILLA | | CASTALIA | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Célibataire] | [Novembre ] | 1873 | 37 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Armée du Salut] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 37 |
 | 67073 | 01 | 45 | 12 | DALZELL | ARTHUR | CASTALIA | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Avril ] | 1900 | 11 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Méthodiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [8 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 11 |
 | 67074 | 03 | 18 | 33 | MIDDLETON | GEORGE | CASTALIA | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Juin ] | 1881 | 30 | [Année] | [Nouvelle-Écosse] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Ouvriers, c.n.p.a.] | | | [Non] | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 32 | | 60 | | 150 | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Ouvriers, c.n.p.a.] | 4 | 9 | 01 | [Pêche et chasse] | [Journaliers, travailleurs non spécialisés, messagers, routiers, etc.] | 1 | [Employé d'une conserverie (poisson)] | Cannery workers and other food preservers | 30 |
 | 67075 | 03 | 19 | 33 | MIDDLETON | SARAH | CASTALIA | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Septembre ] | 1888 | 22 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 22 |
 | 67076 | 03 | 20 | 33 | MIDDLETON | CLIFFORD | | CASTALIA | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Janvier ] | 1900 | 1 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Non] | [Non] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 1 |
 | 67077 | 04 | 35 | 53 | WHITNICHE | JOHN | CASTALIA | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Mars ] | 1847 | 64 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Allemand] | [Canadien] | [Anglicane] | [Peintres, construction et entretien] | | | [Non] | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 10 | | 60 | | | 150 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Peintres, construction et entretien] | 1 | 6 | 12 | [Métiers de la construction] | [Employés, travailleurs, opérateurs, travailleurs spécialisés, etc.] | 12 | [Peintre] | Painters, construction | 64 |
 | 67078 | 04 | 36 | 53 | WHITNICHE | GEORGEANNAH | CASTALIA | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Avril ] | 1839 | 72 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Anglicane] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 72 |
 | 67079 | 06 | 07 | 74 | LEONARD | EDMUND | CASTALIA | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Septembre ] | 1878 | 33 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | | | | [Non] | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | 4 | 0 | 07 | [Pêche et chasse] | [À son compte ou propriétaire du commerce] | 7 | [Pêcheur, n. s.] | Fishermen | 33 |
 | 67080 | 06 | 08 | 74 | LEONARD | LAURA | CASTALIA | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Juin ] | 1884 | 27 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Non] | [Non] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 27 |
 | 67081 | 06 | 09 | 74 | LEONARD | HOWARD | CASTALIA | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Novembre ] | 1906 | 5 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Non] | [Non] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 5 |
 | 67082 | 06 | 10 | 74 | LEONARD | HARLEY | CASTALIA | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Janvier ] | 1911 | 4 | [Mois] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | ,333 |
 | 67083 | 06 | 11 | 74 | LEONARD | THELMA | CASTALIA | [Femme] | [Fille] | [Célibataire] | [Décembre ] | 1904 | 7 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Irlandais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | [6 mois] | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 7 |
 | 67084 | 08 | 08 | 94 | SCOFIELD | CLARANCE | NORTH HEAD | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Mai ] | 1871 | 40 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | | | | [Non] | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | 4 | 0 | 07 | [Pêche et chasse] | [À son compte ou propriétaire du commerce] | 7 | [Pêcheur, n. s.] | Fishermen | 40 |
 | 67085 | 08 | 09 | 94 | SCOFIELD | MARY | NORTH HEAD | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Février ] | 1860 | 41 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Cuisiniers, sauf maison privée] | | | | [Non] | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 36 | | 60 | | 150 | 150 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Cuisiniers, sauf maison privée] | 2 | 6 | 48 | [Emplois domestiques] | [Employés, travailleurs, opérateurs, travailleurs spécialisés, etc.] | 48 | [Cuisinier, n. s.] | Cook (Not domestic) [UK only] | 41 |
 | 67086 | 08 | 10 | 94 | MOCK | JENNIE | NORTH HEAD | [Femme] | [Domestique, n.s.] | [Célibataire] | [Mai ] | 1894 | 17 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste réformé] | [Préposés à l'entretien ménager, sauf maison privée (c.n.p.a.0] | | | [Non] | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 16 | | 60 | | 32 | 32 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Préposés à l'entretien ménager, sauf maison privée (c.n.p.a.0] | 2 | 9 | 06 | [Emplois domestiques] | [Journaliers, travailleurs non spécialisés, messagers, routiers, etc.] | 6 | [Employé d'hôtel] | House servants nfs and maids | 17 |
 | 67087 | 10 | 27 | 117 | LENTON | THOMAS | NORTH HEAD | [Homme] | [Chef] | [Marié] | [Mars ] | 1856 | 55 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste réformé] | [Ouvriers, c.n.p.a.] | | | [Non] | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 25 | | | 60 | | 200 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | PARISH OF GRAND MANAN | COLIN A | SMALL | [Ouvriers, c.n.p.a.] | 11 | 9 | 19 | [Transport] | [Journaliers, travailleurs non spécialisés, messagers, routiers, etc.] | 19 | [Manutentionnaire de cargaison (chemin de fer)] | Common labourers or general labourers | 55 |
 | 67088 | 10 | 28 | 117 | LENTON | SUSEAN | NORTH HEAD | [Femme] | [Épouse, Femme] | [Marié] | [Mai ] | 1858 | 53 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Écossais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Sans emploi, Chômeur] | | | | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Sans emploi, Chômeur] | NG | | | | | | | | 53 |
 | 67089 | 10 | 29 | 117 | * | KINETH | NORTH HEAD | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Novembre ] | 1871 | 30 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Ouvriers, c.n.p.a.] | | | [Non] | | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | 44 | | | 60 | | 300 | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Ouvriers, c.n.p.a.] | 1 | 9 | 00 | [Métiers de la construction] | [Journaliers, travailleurs non spécialisés, messagers, routiers, etc.] | 0 | 100 | Common labourers or general labourers | 30 |
 | 67090 | 10 | 30 | 117 | * | WILLIAM | NORTH HEAD | [Homme] | [Fils] | [Célibataire] | [Septembre ] | 1883 | 28 | [Année] | [Nouveau-Brunswick] | | | [Anglais] | [Canadien] | [Baptiste] | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | | | | [Non] | PLACE_OF_EMPLOYMENT_FR:: | | | | | | | | | | | | [Oui] | [Oui] | [Anglais ] | [Vide ] | [Vide ] | | | | | | NB | 26 | 5 | | COLIN A | SMALL | [Pêcheurs et ostréiculteurs] | 4 | 0 | 07 | [Pêche et chasse] | [À son compte ou propriétaire du commerce] | 7 | [Pêcheur, n. s.] | Fishermen | 28 |